Мишарский диалект татарского языка

МИША’РСКИЙ ДИАЛЕ’КТ ТАТА’РСКОГО ЯЗЫКА’, зап. диалект тат. яз., распадается на 2 гр. говоров – цокающие и чокающие. Разговорный яз. пенз. татар относится к чок. гр., имеющей 2 подтипа – темниковский и лямбирский. Для говора пенз. татар, особ. в зап. и сев.-зап. р-нах обл. (Пачелм., Н.-Ломов., Вадин., Беднодемьян. р-ны), характерен темниковский подтип; менее выражен этот подтип, но также преобладает в «алтавыл» (6 сел): ныне в пределах Камен. (Кобылкино, Телятино, Мочалейка и Кикино), Белинск. (Кутеевка) и Пачелм. (Решетино) р-нов. Темниковский подтип свойствен и говору татар ряда сел вост. и юго-вост. ч. обл., особ. с. Октябрьское, Исикеево, Карнавар (Неверк. р-н), Тат. Пенделка (Кузн. р-н), Н. Елюзань (Городищ. р-н) и др. Однако в этом регионе больше распространен смеш. темниковско-лямбирский тип говора с преобладанием темниковского. По мнению языковедов, носители мишарского диалекта – «осколок древнекыпчакских племен», родств. караимам, балкарцам, кумыкам. Они попали в бассейн рр. Цны и Мокши не позднее XI. В формировании мишарского диалекта приняли участие огузские и частично древн. финно-угорские племена. Мишарские говоры обладают своим рядом особенностей в звуковом и морфолог. строе (в нем лучше, чем в лит. тат. яз., сохранились древн. формы); кроме того, в их лексике знач. пласт древн. кыпчакских и огузских слов, а также заимствований из рус. и морд. яз. Расселение татар-мишарей по терр. Пенз. края происходило гл. обр. в XVII–XVIII из быв. Темниковского (впоследствии Пенз. губ.) и Кадомского (Рязанской губ.) у., что обусловило преобладание в Пенз. крае темниковского типа говора.

Ист.: Махмутова Л.Т. Опыт исследования тюркских диалектов. Мишарский диалект татарского языка. М., 1978; Татарский мир: основные сведения о татарах-мишарях, их истории и религии. М.; Пенза, 2007; Дудчук Ф.И. Полевые исследования двух тюркских языков: границы описания и объяснения // Вопросы языкознания. 2009. №1.

М. С. Полубояров