Городское просторечие

ГОРОДСКО’Е ПРОСТОРЕ’ЧИЕ. Просторечие – часть нац. яз., находящ. между нормиров. лит. яз. и терр. диалектами. П. с начала своего существования имела разнонац. нас. «А в городе Пензе и пригородах, – читаем в документах 1725, – люди живут русские, а в уезде русские и татары, и мордва, и чуваши, а больше обретается русских». В наст. время вокруг П. звучат исключительно среднерус. говоры, отчего и пенз. Г.п. имеет явно выраж. среднерус. тип, близкий к общерус. просторечию нелит. разновидности. Для пенз. просторечия (П., Сердобск, Каменка и др.) характерно: а) употребление слов и устойч. словосочетаний типа хворый (больной), сперва (сначала), покалякать (поговорить), ни бельмеса (ничего) не понимает и др.; б) оформление слов: братья, стаканы, красивше, ихний (их) дом, хочим, убёг (убежал); в) произношение: кийоск, хавос, свекла, туфля и т. п. Носителями нелит. просторечия в Пенз. обл., как и в др. местностях России, являются малообразов. люди, преимущ. ст. поколения. Значит. их доля – выходцы из сел. местности, еще не полностью освободивш. от родн. говора и не освоивш. всех словарных, морфол. и произносит. норм рус. лит. яз. В Г.п. последних десятилетий встречаются слова, заимствов. из соц. диалектов, – группов. жаргона, воров. речи и др. нелит. разновидностей языка.

Лит.: Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика. М., 1987; Алексеев Д.И., Бондалетов В.Д. Программа изучения молодежного просторечия и групповых жаргонов // Творческое наследие В.А. Малаховского и современность. Самара, 1994.

В. Д. Бондалетов