Ознобишин Никанор Иванович

ОЗНОБИ’ШИН Никанор Иванович (1730 – 1788), рус. переводчик и писатель. Служил в л.-гв. Преображенском полку, в 1762 вышел в отставку. В 1767 был делегирован от Мокш. у. Пенз. пров. в комиссию по составлению нов. Уложения. В 1773 в составе Пенз. уланского корпуса принял участие в подавлении восстания Е.И. Пугачева. В 1774 назначен тов. пенз. воеводы. В 1780, с образованием Пенз. наместничества, стал пред. Пенз. губ. магистрата. В 1784–1787 – мокш. уезд. предводитель дворянства. Перевел б. 20 произв. франц. авт., среди к-рых новелла Сервантеса «Корнелия» (1761) – самый ранний перевод испанского писателя на рус. яз., а также ром. эпохи раннего Просвещения «Несчастный француз, или Жизнь кавалера Беликурта, писанная им самим» (1764). Авт. автобиограф. ром. «Нещастный Никанор» (ок. 1765).

Ист.: Словарь русских писателей XVIII века. СПб., 1999; Тюстин А.В., Шишкин И.С. Пензенская персоналия. Славу Пензы умножившие. Пенза, 2012. Т. 2.

И. С. Шишкин