Ильминский Николай Иванович

ИЛЬМИ’НСКИЙ Николай Иванович (23.04.1822, П. – 27.12.1891, Казань), выдающийся рус. миссионер, педагог, востоковед, переводчик. Закончил Пенз. дух. уч-ще, Пенз. дух. семинарию. Получив образование в Казанской дух. акад., был оставлен в кач-ве преп. естеств.-науч. предметов, ист. философии, древнееврейск. яз. Самостоятельно изучил тат. яз. и был командирован в СПб. для проверки тат. перевода богослужебных кн. и Нов. Завета. С 1851 по 1853 был в науч. командировке на Ближн. В., посетил Дамаск, Константинополь, Каир, изучал мусульманское богословие, арабский, турецкий и персидский яз. В разные годы преп. арабский, турецкий, тат. яз. в Казани, служил при Оренбургской пограничной комиссии. В 1872 И. стал инициатором открытия инородческой семинарии, готовившей учит. для тат., морд., марийских, чувашских, удмуртских шк. Был одним из основателей миссионерского Братства Святителя Гурия, возглавлял его Переводч. комиссию. Он делал переводы на тат., чувашский, марийский, удмуртский и др. яз. нар. Поволжья. Общепризн. заслугой И. является широкое применение рус. алфавита для письменности нар., пользующихся арабск. графикой. И. был поч. чл. Казанской дух. акад. и чл.-корр. Акад. наук.

Ист.: Веселовский Н. Ильминский, Николай Иванович // Русский биографический словарь: в 25 т. СПб.-М., 1896–1918; Знаменский П. На память об Н.И. Ильминском. Казань, 1892; Колчерин А. Христианизация народов Поволжья. Н.И. Ильминский и православная миссия. М., 2014; Кононов А.Н. Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов. Дооктябрьский период. М., 1989; Лингвисты Пензенского края: Хрестоматия-практикум / авт.-сост. Г.И. Канакина, Л.Б. Гурьянова, И.Г. Родионова; под ред. Г.И. Канакиной. Пенза, 2008; Спасский Н.А. Просветитель инородцев казанского края Николай Иванович Ильминский. Самара, 1900.

Л. Б. Гурьянова