Изменения

<p align="justify">'''АВДЕ’ЕВ''' Владимир Васильевич (30.03. 1925, д. Чеботаевка Колышл. р-на Пенз. обл. – 03.12.2007, П.), педагог, канд. фил. наук, доц., воен. переводчик (владел нем., англ., франц. яз.). Окончив ср. шк. в с. Стар. Потловка Колышл. р-на Пенз. обл. (1942), поступил в ПГПИ на физ.-мат. ф-т. Со 2-го курса призван в ряды Сов. Арм. (1943). С 1944 по 1945 – курсант Воен. ин-та иностр. яз. (М.). Воен. переводчик в составе сов. войск в Германии (1945–1949). Переводчик на Нюрнбергском процессе (1945–1946). В 1949–1955 – студ. заочного отд. 1-го Моск. гос. пед. ин-та иностр. яз. (МГПИИЯ). Переводчик-референт Ген. штаба (1955–1956). С 1956 – в П.: асс. ПГПУ им. В.Г. Белинского, ст. преп. Пенз. арт. уч-ща. Окончил заочно аспирантуру 1-го МГПИИЯ (1961). С 1962 – ст. преп., с 1963 – зав. каф. «Английский язык», с 1968 по 1981 – декан ф-та иностр. яз. ПГПИ. Обл. науч. интересов: романо-германская филология. Награжден орд. Кр. Зв. и 16 медалями.</p>

<p align="justify">'''АВДЕ’ЕВ''' Владимир Васильевич (30.03. 1925, д. Чеботаевка Колышл. р-на Пенз. обл. – 03.12.2007, П.), педагог, канд. фил. наук, доц., воен. переводчик (владел нем., англ., франц. яз.). Окончив ср. шк. в с. Стар. Потловка Колышл. р-на Пенз. обл. (1942), поступил в ПГПИ на физ.-мат. ф-т. Со 2-го курса призван в ряды Сов. Арм. (1943). С 1944 по 1945 – курсант Воен. ин-та иностр. яз. (М.). Воен. переводчик в составе сов. войск в Германии (1945–1949). Переводчик на Нюрнбергском процессе (1945–1946). В 1949–1955 – студ. заочного отд. 1-го Моск. гос. пед. ин-та иностр. яз. (МГПИИЯ). Переводчик-референт Ген. штаба (1955–1956). С 1956 – в П.: асс. ПГПУ им. В.Г. Белинского, ст. преп. Пенз. арт. уч-ща. Окончил заочно аспирантуру 1-го МГПИИЯ (1961). С 1962 – ст. преп., с 1963 – зав. каф. «Английский язык», с 1968 по 1981 – декан ф-та иностр. яз. ПГПИ. Обл. науч. интересов: романо-германская филология. Награжден орд. Кр. Зв. и 16 медалями.</p>